Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa© (II)

Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa©  (II)

Por: Jesús Ignacio Pérez-Perazzo

Ya en el siglo XV, surgen las primeras imprentas portuguesas, sus propietarios eran judíos portugueses que estaban establecidos principalmente, en Lisboa, Leiria y Faro; es en esta última ciudad donde se imprime, en 1487, un ejemplar del Pentateuco en caracteres hebreos, el cual es el libro más antiguo impreso en Portugal, vale la pena mencionar que, dos años después el Tratado da Confissão del año 1489, obra publicada en la ciudad de Chaves, constituye el primer documento conocido impreso en idioma portugués.

En esta época, el propio rey D.João I de Avis (1358-1433) es el autor del famoso Livro da Montaria, el cual contiene numerosas e interesantes crónicas de palacio.

También es famosa la edición de la Biblia dos Jeronimos publicada en idioma portugués en el año 1497.

Un escritor de importancia fue el rey D.Duarte -Eduardo I- (1391-1438), nacido en Viseu y quien reinó desde 1433. Primogénito de D. João I con Dña. Felipa de Lancaster, subió al trono portugués en 1433. D.Duarte dedicó gran parte de su tiempo a la actividad intelectual; son famosas sus obras Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda a Sela y el Leal Conselheiro, conjunto de ensayos donde analiza sentimientos y estados del alma. Además encargó a Fernão Lopes las famosas crónicas.

También D.Pedro, Duque de Coimbra (1392-1449), hijo de D.João I  y hermano de D.Duarte; se destacó como autor de tratados morales, tales como Virtuosa Benfeitoria (c.1432). D.Pedro se desempeñó como regente del reino a la muerte de D.Duarte y hasta la mayoría de D.Alfonso, hijo de su hermano y legítimo heredero.

Sobresale en este siglo, el cronista real Fernão Lopes (c.1380-1460), designado Guarda das Escrituras do Tombo, o Arquivo Geral do Reino, en 1418. Él, es el primer cronista considerado como autor literario por la pureza de estilo y magistral uso del idioma portugués en sus escritos, es autor de las Crónicas de D. Pedro, D. Fernando y D. João I. 

Y un poco más tarde, su sucesor, Gomes Eanes de Zurara (c.1410-1470), quien fue uno de los primeros cronistas del Período de la Expansión Portuguesa y contribuyó con sus escritos a difundir la figura y la obra del Infante D. Henrique.

Rui de Pina (1440-1522), quien ejerció el cargo de Cronista Mayor del reino a partir de 1497 y escribió varias Crónicas sobre monarcas de las dos primeras dinastías; García de Resende (c.1470-1536), recopilador del Cancioneiro Geral (1516) y otras obras; Baltasar Dias, autor del auto satírico A Malícia das Mulheres; los autores, Francisco Sá de Miranda (1481-1558) autor de valiosos poemas, tales como Eglogas y Fábula de Mondego, a quien se debe la introducción de la lírica de inspiración italiana y de la comedia en prosa en Portugal, por cierto este autor escribía hacia 1535, unos famosos versos referidos al comercio de las especies y los cuales transcribimos a continuación:

“mais me temo de Lisboa

que ao cheiro desta canela

o reino nos despovoa”

 

Bernardim Ribeiro (1482-1552), poeta y novelista, autor de Menina e Moça, obra del género pastoril, de gran belleza; Cristóvão Falcão, autor de la égloga Crisfal; Fernão Lopes de Castanheda, autor fallecido en 1589, destacado como historiador, es famosa su obra História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses. Estos autores junto a otros, contribuyeron a definir el portugués como lengua narrativa.