Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa © (V)

Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa ©  (V)

Por: Jesús Ignacio Pérez-Perazzo

En el transcurso del S. XVIII aparecen varias obras con la especial característica de la época de utilizar largos y complicados títulos, vale la pena mencionar a manera de ilustración, la obra didáctica Vestigios da Lingua Arábica em Portugal ou Lexicón Etimológico das palavras e nomes portugueses que têm origem arábica, publicada en 1789 por Frei João de Sousa (1735-1812).

También recordamos la Orthographia ou Arte de Escrever e Pronunciar com Acerto la Lingua Portugueza de João de Moraes Madureyra Feyjo en el año 1739; a António Diniz da Cruz e Silva (1731-1799), autor de Odes Pindáricas, y quien junto a  Correia Garção (1724-1772), fueron los fundadores de la academia poética neoclásica “Arcádia Lusitana” movimiento inspirado en las ideas del poeta y retórico francés Nicolás Boileau-Despreaux (1636-1711). 

Y al escritor y cronista histórico Luíz António Verney  (1713-1791),  gran renovador de la mentalidad portuguesa del siglo XVIII, quien en 1746 publica su O Verdadeiro Método de Estudar, el cual constituye un importante y temprano aporte para la desmitificación de la historia portuguesa.

Resalta la obra del mayor poeta portugués de fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, se trata de Manuel María Barbosa du Bocage (1765-1805), más conocido como BOCAGE, natural de Setúbal, fue un gran improvisador, romántico de lo fúnebre y tenebroso, satírico. Su principal obra son sus Rimas; también destacan, Sonetos, A Pavorosa Ilusão da Eternidade y Poesías Varias:

“Quero fartar o meu coração de horrores”...

Y por contraste, también un cantor idílico:

“Mais doce é ver-te de meus ais vencida,

dar-me em teus brandos olhos desmaiados

morte, morte de amor, melhor que a vida”...

Es imposible dejar de mencionar a António José da Silva “O Judeu” (1705-1739), autor renovador y contestatario quien fue condenado y muerto por el Santo Oficio; entre otras obras, escribió el libreto de la primera ópera en portugués Vida do Grande D. Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança (1733).

Durante este siglo, aparece en Portugal un libro que revolucionará Europa y la Santa Sede, se trata del famoso libelo antijesuítico titulado Deducción Cronológica, cuya autoría, al menos parcialmente, se atribuye a Sebastião José de Carvalho e Melo, el famoso MARQUÉS DE POMBAL (1699-1782), quien declaró guerra abierta a la Compañía de Jesús hasta decretar su expulsión de Portugal.