Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa © (X)

Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa ©  (X)

Por: Jesús Ignacio Pérez-Perazzo

Otros escritores y poetas portugueses importantes del Siglo XX son también:

JOSÉ MARÍA FERREIRA DE CASTRO (1898-1974), natural de Oliveira de Azeméis, cultor de un nuevo realismo, novelista de ficción y periodista, autor de Emigrantes, A Selva, Eternidade, Terra Fria, A Tempestade, O Instinto Supremo, entre otras. Sus obras han gozado de mucha popularidad y han sido traducidas a varios idiomas.

ALVES REDOL (1911-1969): …“o primeiro romancista da nova tendencia”…destacado novelista neorrealista portugués:…“desvendou primeiro os traços do drama social ribatejano”, es autor de una extensa e interesante obra, en ella se cuentan Gaibéus, Avieiros, Olhos de Água, A Barca dos Sete Lemes, O Cavalo Espantado y Barranco de Cegos.

JOÃO JOSÉ CACHOFEL, nacido en Coimbra en 1919 y fallecido en 1982; destacado como crítico musical, ensayista y poeta:

“Crer em tudo e em nada,

repetir sem náusea

a  sensaboria quotidiana

é ter saúde e estar contente...”

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN (1919-2004), notable escritora cuentista y poeta nacida en Porto, autora de Dia do Mar, Geografia, Grades, Dual, O Nome das Coisas, obra traducida al italiano con notable éxito (Il nome delle cose), y Antologia...

“Porque eu amei como se fossem eternos.

A Glória a luz e o brilho do teu ser,

Amei-te em verdade e transparencia

E nem sequer me resta a tua ausencia”...

La novelista natural de Vila Meã, Amarante, AGUSTINA BESSA-LUÍS (1922) autora de A Sibila, Florbela Espanca, Os Meninos de Oiro, As Fúrias,...

JOSÉ CRAVEIRINHA (1922-2003) nacido en Maputo, Mozambique. Es autor de la novela María y otras obras poéticas.

Así mismo, descollan las figuras de EUGÉNIO DE ANDRADE (1923-2005), quien nació en Póvoa da Atalaia y es conocido por su obra Coração do Dia, autor también de Adolescente, Até Amanhã, As Mãos e os Frutos, Os Amantes sem Dinheiro, Mar de Setembro, Véspera de Água, Memória de Outro Rio, Matéria Solar, Branco no Branco...

“É urgente destruir certas palavras,

ódio, solidão e crueldade,

alguns lamentos, muitas espadas”...

Y la portuense ANA HATHERLY (1929) profesora, escritora, artista plástica y poeta poseedora de una interesante y extensa obra literaria, en cuyos poemas expresa:

“Mas que brancura impressionante

De estátua idealizada...

Acaso o tempo nos branqueia

Os ossos e o sentir?

Sai daí,

Huamnidade perturbante do meu sonho!

Queres ser alma e corpo

De matéria que nem sequer existe?...

ALEXANDRE O´NEILL (1924-1986) natural de Lisboa, autor de Ampola Miraculosa, Tempo de Fantasma, Poemas com Endereço, Made in Portugal  y en cuya obra No Reino da Dinamarca, expresa:

“...Quem espera por mim não espera por mim

É talvez me encontre por um acaso distraído.

Mas no meu obsceno mostruário de gestos,

Guardo o mais obsceno

Para quando a ilusão se der”...

         JOSÉ CARDOSO PIRES (1925-1998), uno de los más destacados prosistas contemporáneos; novelista, autor de sátiras políticas, crónicas, teatro, ensayo y memorialismo. Citamos algunas de sus obras: los cuentos Jogos de Azar, la narración dramatizada O Render dos Heróis, el ensayo Cartilha do Marialva, la sátira política Dinossauro Excelentíssimo, la novela Balada da Praia dos Cães, y la pieza teatral Corpo-Delito na Sala de Espelhos.

El luso africano LUANDINO VIEIRA (José Vieira Mateus de Graça) nacido en 1935. Autor de Luanda y famoso por haber renunciado al Premio Camões 2006 por considerarse, según su propia opinión: “Un autor muerto”.

Resaltan también, el poeta, ensayista y traductor portuense FERNANDO GUIMARÃES (1928) autor de A Face junto ao Vento (1956), Os Habitantes do Amor (1959).

El poeta surafricano HÉLDER MACEDO (1935):

“Saber é mais difícil

que prever

ou recordar”...

No podemos ignorar los nombres de JOSÉ BLANC DE PORTUGAL (1914-2001) destacado como poeta y también como crítico musical de sólida formación;, el abogado, escritor, traductor y político VASCO GRAÇA MOURA (1942-2014), JORGE DE SENA (1919-1978), RAÚL DE CARVALHO (1920-1984), CARLOS MARÍA ARAÚJO (1921-1962), AMÁNDIO CÉSAR (1921-1985), CARLOS DE OLIVEIRA (1921-1981), y el poeta ANTÓNIO MANUEL COUTO VIANA (1923-2010):

“O navio está na praia, naufragado,

Esquecido das ondas, do bulício dos portos;

Algas e conchas cubrem-lhe o costado

- As flores dos navios mortos...”

ANTÓNIO RAMOS ROSA (1924-2013) natural de Faro, Algarve, dibujante, poeta y ensayista autor de Viagem através duma Nebulosa:

“Não posso adiar o amor para outro século

não posso”...

ANTÓNIO LUÍZ MOITA (1925); ERNESTO M. DE MELO E CASTRO (1932) poeta nacido en Colvilhã; FERNANDO ASSIS PACHECO (1937)poeta, natural de Coimbra; CASIMIRO DE BRITO (1938) nacido en Loulé, Algarve y más conocido por sus seudónimos: Luíz Fernando y António Claro autor de Negação da Morte;

DAVID MOURÃO FERREIRA (1927-1996) poeta nacido en Lisboa, dramaturgo, ensayista, traductor, crítico literario y novelista, autor de la obra traducida al italiano Rampicante Sommerso, además de Entre a Sombra e O Corpo, Gaivotas em Terra, Hospital das Letras, y Sobre viventes, entre otras.

Destaca también la poeta lisboeta LUIZA NETO JORGE, nacida en 1939 y  muerta prematuramente, en 1989:

“...a minha outra mãe

mansa provinha

do ventre polar

de sua mãe

deu-me à luz

eléctrica

sob a luz solar...”

Resalta la figura del poeta lisboeta SIDÓNIO MURALHA (1920-1982), militante de la corriente neorrealista, autor de los poemas Passagem de Nivel; Bichos, Bichinhos e Bicharocos; Beco:

“Hora que vens de longe,

de longe vens, de rua em rua:

-hás-de passar e hás-de parar por toda a parte,

nua, formosamente, nua,

-para que já não possam desnudar-te”

Más cercanos a nuestros tiempos, surgen los nombres de ARNALDO SARAIVA (1934); RUI MANUEL PINTO BARBOT COSTA (1941), más conocido por su pseudónimo Mário Cláudio; poeta y ensayista, autor de Ciclo de Cypris, A voz e as vozez, y del ensayo Para o Estudo do Analfabetismo e da Relutância à Leitura em Portugal.

PEPETELA cuyo verdadero nombre es Artur Carlos Mauricio Pestana dos Santos; nacido en Benguela, Angola y autor de la obra Lueji ó O nacimento dum Império, bastante conocida.

Terminamos esta entrega de hoy recordando el nombre de la poeta LÍDIA JORGE (1946), autora de O día dos Prodígios y O Cais das Merendas.