Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa © (XI)

Noticias Cronológicas y Breves Apuntes para una Biblioteca Básica de la Literatura Portuguesa ©  (XI)

Por: Jesús Ignacio Pérez-Perazzo

Finalizaremos estas notas trayendo a la memoria de ustedes al famoso poeta cantor del 25 de Abril Portugués de 1974, @Manuel Alegre de Melo Duarte más conocido simplemente como MANUEL ALEGRE, nacido en Águeda en 1937; connotado como poeta militante, autor de Um Barca para Ítaca, Praça da Canção,  O Canto e as Armas, Chegar Aquí, O Homem do País Azul, Senhora das Tempestades, Letras:

“De súbito, tres tiros na memória.

Apagaram-se as luzes. Noite. Noite.

De súbito tres tiros nas palavras

Um poeta calou-se e apagou-se a canção”...

Otro nombre imprescindible es el magnífico y modestísimo poeta madeirense @HERBERTO ELDER (1930), nominado al importante Premio Pessoa promovido por El Expreso y a cuyo honor declinó por su modestia. Autor de Photomaton & Vox (1979), Edoi Lelia Doura (Antología das Vozes Comunicantes da Poesia Moderna Portuguesa, 1985), Poesía Toda (1990) y sus famosa obra Os Passos em Volta (1963):

“...Talvez entre o amor e o mundo haja uma chaga pior: a memória mortal.

Mas como pode a memória ser assim tão esperta e implacável,

tão acerba, renovando continuamente o instante completo,

o crime completo até dentro...”

Y en su obra As Magias, exclama:

“Sonho que sou loco, e na minha loucura

Sou mais sensato que num sonho

Ou acordado, com medo que me tenham por louco

Meus companheiros de sonho...”

También el azoriano VITORINO NEMÉSIO, natural de Vila da Praia da Vitória, (1901-1978) poeta, ensayista, crítico e investigador literario, autor de Mau Tempo no Canal, La Fiesta Redonda, Canto de Víspera y Sapateia Açoriana, O Verbo e a Morte, entre otras obras:

“A neta explora-me os dentes.

Penteia-me como quem carda.

Meu rostro diverte-a, parda

Imagem dada à inocência...”

El destacado historiador y ensayista, más conocido por sus interesantes programas históricos que fueron difundidos a través de la televisión portuguesa, JOSÉ HERMANO SARAIVA (1919-2012), profesor, jurista y autor de Historia concisa de Portugal, Vida Ignorada de Camões, Breve História de Portugal Ilustrada, entre otras.

El poeta, autor de ficción, dramaturgo y ensayista JORGE DE SENA (1919-1978), creador de una vasta obra de poesía. Y también, MÁRIO CESARINY DE VASCONCELOS (1923-2006), militante y motor del movimiento sub-realista en Portugal, autor de Corpo Visível, Pena Capital, y otras obras.

El eminente escritor, ensayista, crítico teatral, jurista y destacado dramaturgo nacido en Lisboa, LUÍZ FRANCISCO REBELLO (1924-2011), quien se desempeñó como presidente de la Sociedade Portuguesa de Autores y vicepresidente de la Confederación Internacional de las Sociedades de Autores y Compositores; dentro de su producción se destacan O Dia Seguinte; O Mundo Começou às 5 e 47”; O Fim na última página; Alguém terá de morrer; É Urgente o Amor”; Portugal Anos 40; Todo o Amor é amor de perdição; su más dilecta y preferida obra: Condenado a Vivir y también obras en el campo de las investigaciones acerca del tema teatral: História do Teatro Português; Combate por um Teatro de Combate; História do Teatro de Revista em Portugal.

Los escritores y dramaturgos @MARIO DE CARVALHO (1944) y JAIME SALAZAR SAMPAIO (1925-2010), cultor de una tendencia teatral llena de ironías y sátiras, cuyos temas resaltan lo absurdo y la incomunicación humana.

El poeta y ensayista @ANTÓNIO OSÓRIO (1933), autor de una importante obra poética dentro de la cual se cuentan A Raiz Afectuosa, A Ignorância da Morte, y el interesante ensayo A Mitologia Fadista.

Y también, un intelectual quien nos honró con su visita a Venezuela, el poeta, autor de ficción y ensayista, natural de Mexilhoeira Grande, Algarve, @NUNO JÚDICE (1949), autor de una extensa obra que se inicia con A Noção do Poema (1972), O Pavão Sonoro (1972), Crítica Doméstica de los Paralelípedos (1973), A Viagem (1994)... y abarca obras poéticas, ensayos, ficciones y teatro; ha sido galardonado con el Premio Neruda 1973 y con el Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores 1975.

Quien en su poema Exílio, expresa:

“Cheguei a um continente erótico. Os ventres

bojudos das árvores atraem os animais. Ouço os gritos

de uma terra por habitar. O céu é uma superfície vegetal

que dá música e choro. Na sombra, os insectos congeminam grandes

devastações no interior solar das figueiras descarnadas.

Deuses...vós sois animais destruidores...invoco

A memória de um fruto amargo, a sabedorio corrompida nos labirintos

da inteligência...”

Dentro de las nuevas generaciones de escritores también encontramos, entre muchas otras figuras, a @JOÃO DE MELO (1949) natural de Achadinha, Ilha de São Miguel, Açores; @HELDER MOURA PEREIRA (1949), @JOSÉ CARLOS SEABRA PEREIRA (1949), @FERNANDO GUERREIRO (1950) natural de Angra do Heroísmo; @CARLOS REIS (1950); @ALEXANDRE VARGAS (1952); @PAULO DA COSTA DOMINGOS (1953); @CLARA CRABBÉ ROCHA (1955); @CECÍLIA BARREIRA (1957); @LUÍS MIGUEL NAVA (1957).

Cerramos estos Breves Apuntes para una cronología básica de la Literatura Portuguesa –modesto aporte que hemos querido sumar a los esfuerzos del @Instituto Camões, @Gobierno de la República de Portugal, @Embajada de Portugal en Venezuela y @Instituto Portugués de Cultura para acercar de manera sencilla y cotidiana, los valores de la literatura portuguesa a nuestros muchos amigos y amigas de un país que cuenta con una de las cinco comunidades de lusodescendientes más importantes del mundo-,  con otra ilustre figura, quien también nos honró con su visita Venezuela; me refiero al laureado, mundialmente conocido y celebrado Premio Nobel, JOSÉ SARAMAGO (1922-2010), indudablemente el novelista portugués más traducido de la actualidad; nacido en Azinhaga, Golegã, autor de piezas teatrales y también, de hermosos poemas:

“...Aquí, na terra, a fome continua,

A miséria, o luto, e outra vez a fome.

Ascendemos cigarros em fogos de napalme

E dizemos amor sem saber o que seja”...

Autor también, de las conocidas novelas que van desde Manual de Pintura y Caligrafía (1977), Alzado del Suelo (1980), O Memorial do Convento (1982), O Ano da Morte de Ricardo Reis (1985), La Balsa de Piedra (1986), Historia del Cerco de Lisboa (1989), O Evangelho segundo Jesus Cristo (1991), Ensayo sobre la Ceguera (1996), Cuadernos de Lanzarote (1997), Todos los Nombres (1998) y la obra Viagem a Portugal (1995), de la cual para finalizar, recordamos su hermoso diálogo con los peces:

“...Venid acá, peces, vosotros,

los de la margen derecha,

que estáis en el río Douro,

y vosotros, los de la margen izquierda,

que estáis en el río Duero,

venid acá y

decidme cuál es la lengua en que habláis

cuando ahí abajo cruzáis las acuáticas

aduanas, y si también ahí tenéis pasaportes

y sellos para entrar y salir”...